|

Agreement in Russian
|
Author—Contributor agreement
This Agreement is entered into as of the date set forth below by and
between {UMP Author name} (hereinafter referred to as the UMP
Author),
and {UMP Contributor name} (hereinafter referred to as the UMP
Contributor).
Whereas, the UMP Author desires to include UMP
Contributor’s work in
the UMP product; and
Whereas, the UMP Contributor wishes to contribute his or her work in
the UMP product; and
Whereas, the UMP Author and UMP Contributor desire to set forth in
writing the terms and conditions for their Agreement and cooperation.
Now, therefore, in consideration of the foregoing premises and
mutual benefit the parties hereto agree as follows:
- The UMP Contributor formally states hereby that UMP
Contributor is the true and lawful owner of the {UMP
Contributor’s work name} (hereinafter referred to as the UMP
Contributor’s work)
and
is
free to use and dispose
of the UMP Contributor’s work at his own discretion as
regards third parties’ copyrights, interests or other legal encumbrances.
- The UMP Contributor does hereby grant, free of charge, permission
to the UMP Author to use non-exclusively the UMP
Contributor’s work, to copy, modify and merge the UMP
Contributor’s work without restriction
and to make it available to third party recipients of
the finished UMP products.
- Should the UMP Author distribute, sublicense, publish,
display, publicly perform, or digitally perform and/or
sell copies of
the UMP product which
includes the UMP Contributor’s work or any Derivative
Products or Collective Products the UMP Author will include in all
such copies
or substantial
portions of the UMP Product the UMP Contributor’s copyright
notice and give the UMP Contributor credit commensurable
with the value
of the UMP
Contributor’s work as incorporated in the UMP
finished product.
Such credit may be implemented in any
reasonable manner; provided,
however, that in the case of a Derivative Product or a Collective Product,
at
a minimum such credit will appear where any other comparable authorship
credit appears and in a manner at least as prominent as such other
comparable authorship credit.
- The UMP Contributor’s work is provided "as is",
without warranty of any kind, express or implied, including but not
limited
to, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose
and
non—infringement. In no event shall the UMP Author be liable for any
claim, damages or other liability, whether in action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of, or in connection with the UMP Contributor’s
work, its use or other dealings related to the UMP Contributor’s
work.
In witness whereof, the parties have signed this Agreement as of
the date set forth below.
UMP Author:
By___________________________ {UMP Author name}
Date_________________________ |
UMP Contributor:
By_____________________
{UMP Contributor name}
Date_________________________ |
|